shayari zara hat ke

 

Rizwan Ahmed (Saif)

یہ بھی اچھا ہے کہ صرف سنتا ہے 

دل اگر_______بولتا تو تباہی ہوتی 

ये भी अच्छा है के सिर्फ सुनता है 

दिल अगर बोलता तो तबाही होती 

Ye bhi achcha hai ke sirf sunta hai 

dil agar bolta_______to tabahi hoti.

تم نے ہی تو کہا تھا نہ میں کشتی پر بوجھ ہوں 

اب آنکھوں کو مت ڈھانپ اب مجھے ڈوبتا دیکھ 

तुमने ही तो कहा था ना मैं कस्ती पर बोझ हूँ 

अब आँखों को मत ढांप मुझे डूबता____देख 

Tumne hi to kaha tha na main kasti par bojh hun

ab aankhon ko mat dhaanp mujhe doobta dekh

ہم آسمان سر پر اٹھا نے والے 

خاموش رہنے لگے ہیں دیکھو

हम आसमान सर पे उठाने वाले 

खामोश रहने लगे हैं______देखो 

Hum aasman sar pe uthane wale 

khamosh rahne lagen hain dekho 

नोट:  मेरी इस वक़्त अलग से कोई कमाई नहीं है थोड़ा परेशानियों में चल हूँ रहा मेरा मेहनताना समझ कर मेरी  इस QR कोड को स्कैन करके मदद करें,

اسکی آنکھیں بھی کہے دیتی ہیں 

رات بھر وو بھی نا سو پایا لوگوں 

उसकी आंखें____भी कहे देती हैं

रातभर वो भी ना सो पाया लोगों

Uski aankhen bhi kahe deti hain

Raat bhar wo bhi na so paya logon

सुल्तान अब्दुल हमीद 

میرے احترام__________کو غلامی نہ سمجھ لینا 

پلکوں  پر بیٹھ جا سکتی ہوں تو گرا بھی سکتی ہوں 

मेरे अहराम_______को गुलामी ना समझ लेना 

पलकों पे बिठा सकती हूँ तो गिरा भी सकती हूँ 

Mere ahtram_______ko gulami na samjh lena 

palkon pe bitha sakti hun to gira bhi sakti hun

تیری کوششیں___بیکار نہیں گئی  

دیکھ تو واقعی دل سے اتر گیا ہے

तेरी कोशिशें_____बेकार नहीं गईं 

देख तू वाकई दिल से उतर गया है 

Teri koshishen bekar nahi gain 

dekh tu wakai dil se utar gaya hai

ضروری تو نہیں بچھڑنے سے تعلق ختم ہوجائے 

کچھ تعلق_____دعاؤں مے  ہمیشہ زندہ رہتے ہیں

ज़रूरी तो नहीं बिछड़ने से ताल्लुक खत्म हो जाये 

कुछ ताल्लुक____दुआओं में हमेशा ज़िंदा रहते हैं 

Zaruri to nahi bichhadne se talluk kahtm ho jaye 

kuch talluk duaon mei hamesha zinda rahte hain  

جب کھونے___کی نوبت آتی ہے 

تب پانے کی قیمت سمجھ آتی ہے 

जब खोने_____की नौबत आती है 

तब पाने की क़ीमत समझ आती है 

Jab khone______ki naubat aati hai 

tab paane ki qimat samajh aati hai

میں آنے والے کسی غم کے انتظار مے  تھا 

پڑے پڑے میری خوشیوں کو کھا گئی دیمک

मैं आने वाले किसी ग़म के इंतज़ार में था 

पड़े पड़े मेरी खुशियों को खा गई दीमक 

Main aane___wale kisi gham ke intzar mei tha

pade pade meri khushiyon ko khaa gai deemak

चुनिंदा शेर 

چاہے گھر______سے ہو یا کسی کے دل سے 

یہ جرت ہے جناب کوئی خوشی سے نہیں کرتا 

चाहे घर________से हो या किसी के दिल से 

ये हिजरत है जनाब कोई ख़ुशी से नहीं करता,

Chahe ghar________se ho yaa kisi ke dil se

ye hijrat hai janab koi khushi se nahi karta,

الجھے گا_____وہ خود سے ہر روز کئی بار 

بھاگے گا دیکھے گا کہیں دستک تو نہیں ہے

उलझेगा वो खुद से हर रोज कई बार 

भागेगा देखेगा कहीं दस्तक तो नहीं है 

Uljhega wo_____khud se har roj kai baar 

bhagega dekhega kahin dastak to nahi hai

میں ہوں ایک____درد 

اور درد کون چاہتا ہے 

मैं हूँ एक________दर्द 

और दर्द कौन चाहता है 

Main hun ek______dard 

aur dard kaun chahta hai

میں وہ دماغ ہوں کہ جسے کچھ یاد نہیں 

تو وہ خیال ہے جسے  بھلایا نہ جائے گا

मैं वो दिमाग हूँ के जिसे कुछ याद नहीं 

तू वो ख्याल है के जिसे भुलाया ना जाएगा 

Main wo dimag hun ke jise kuch yaad nahi 

tu wo khyal hai ke jise bhulaya na jayega