chuninda sher

 

Rizwan Ahmed (Saif)

ہم جی رہے ہیں کوئی بہانہ کیے بغیر 

اس کے بغیر اس کی تمنا کیے بغیر

हम जी रहे हैं कोई बहाना किये बगैर 

उसके बगैर उसकी तमन्ना किये बगैर 

Hum jee rahen koi bahana kiye bagair 

uske bagair uski tamnna kiye bagair

میں شکایت کیوں کروں خدا سے یہ تو قسمت کی بات 

تیری سوچ میں بھی نہیں میں مجھے تو لفظ لفظ یاد ہے

मैं शिकायत क्यों करूँ खुदा से ये तो क़िसमत की बात है 

तेरी सोच में भी नहीं मैं मुझे तू लफ्ज़ लफ्ज़ याद है,

Main shikayat kyon karun khuda se ye to qismat ki bat hai 

teri soch mei bhi nahi main mujhe tu lafz lafz yad hai 

بیٹھی ہے بد دعا کوئی میرے تعاقب میں 

سکون شکل دکھاتا ہے لوٹ جاتا ہے

बैठी है बद्दुआ कोई मेरे तआक़ुब में 

सुकून शक्ल दिखाता है लौट जाता है

Baithi hai bad dua koi mere takkub mei 

sukoon shakl dikhata hai laut jata hai,

नोट:  मेरी इस वक़्त अलग से कोई कमाई नहीं है थोड़ा परेशानियों में चल हूँ रहा मेरा मेहनताना समझ कर मेरी  इस QR कोड को स्कैन करके मदद करें,

مجھے پرواہ نہیں زمانے کی باتوں کی 

مجھے مجھ سے بہتر کوئی نہیں جانتا 

मुझे परवाह नहीं ज़माने की बातों की 

मुझे मुझसे बेहतर कोई नहीं जनता 

Mujhe parwah nahi zamane ki baton ki 

mujhe mujh se behtar koi nahi janta,

ढेरों शायरी यहां मौजूद हैं 

اس کو لگتا ہے میں اس کی زندگی بنا دوں گی 

حالانکی بنانے مجھے دال چاول بھی نہیں آتے

उसको लगता है मैं उसकी ज़िन्दगी बना दूंगी 

हालाँकि बनाने मुझे दाल चावल भी नहीं आते 

Usko lagta hai main uski zindgi bana dungi 

haalanki banane mujhe daal chawal bhi nahi aate 

ٹوٹنے تک یہ کچھ نہیں ہوتے 

ٹوٹ جائے تو خواب ہوتے ہیں 

टूटने तक ये कुछ नहीं होते 

टूट जाएँ तो ख्वाब होते हैं,

Tootne tak ye kuch nahi hote 

toot jayen to khwab hote hain,

کون سوتا ہے کون روتا ہے 

رات رکھ لیتی ہے بھرم سب کا

कौन सोता है कौन रोता है 

रात रख लेती है भरम सबका... 

Kaun sota hai kaun rota hai 

Rat rakh leti hai bharam sabka 

کیا مذاق ہے یہ____________ چند دنوں کے تعلق 

انسان ساری زندگی کے لیے مسکرانا چھوڑ دیتا ہے

किया मज़ाक़ हैं ये________चंद दिनों के ताल्लुक 

इंसान सारी ज़िंदगी के लिए मुस्कुराना छोड़ देता है 

Kiya mazak hain ye______chand dinon ke tallukq 

insan saari zindgi ke liye muskurana chhod deta hai,

تیری سوچ میں بھی نہیں میں 

مجھے تو____لفظ لفظ یاد ہے  

तेरी सोच में भी नहीं मैं 

मुझे तू लफ्ज़ लफ्ज़ याद है

Teri soch mei bhi nahin main 

mujhe tu lafz lafz yaad hai.. 

میری اذیت کی_____________حد پوچھتے ہو 

میں ہر نماز کے بعد اپنے لئے صبر مانگتی ہوں 

मेरी अज़ीयत की____________हद पूछते हो 

मैं हर नमाज़ के बाद अपने लिए सब्र मांगती हूँ,

Meri aziyat ki_________________had poochhte ho 

main har namaz ke baad apne liye sabr maangti hun

یہ جو یک طرفہ محبت ہے نہ 

 راتوں کی نیند کی قاتل ہے

ये जो एक तरफ़ा मोहब्बत है ना 

रातों की नींद की क़ातिल है 

Ye jo ek tarfa mohabbat hai na

raton ki neend ki qatil hai,

और शायरी यहाँ पढ़ें 

اور مجھے ابھی بھی گمان ہے 

 کے لوگ چاہتے ہیں مجھے 

और मुझे अभी भी गुमान है 

के लोग_____चाहते हैं मुझे 

Aur mujhe abhi bhi gumaan hai 

ke log______chahte hain mujhe