Shakil Badayuni Ki Ghazal


Rizwan Ahmed has written 24-Oct-2020

Shakeel Bdayuni

mere ham-nafas mere ham-navā mujhe dost ban ke daġhā na de

maiñ huuñ dard-e-ishq se jāñ-ba-lab mujhe zindagī duā na de

Mycompanion,myintimate,benotafriendandyetbetray

Thepainofloveisfatalnow,formylifepleasedonotpray

mere dāġh-e-dil se hai raushnī isī raushnī se hai zindagī

mujhe Dar hai ai mire chāra-gar ye charāġh bujhā na de

Thefireofthisheartgiveslight,thislightgivesmesustenance

Iamafraidohealermine,thislampyoumaysnuffaway

mujhe chhoḌ de mire haal par tirā kyā bharosa hai chāra-gar

ye tirī navāzish-e-muḳhtasar mirā dard aur baḌhā na de

Leavemetomypresentstate,Idonottrustyourmedicine

Yourmercyminorthoughmaybe,mightincreasemypaintoday

merā azm itnā buland hai ki parā.e sho.aloñ Dar nahīñ

mujhe ḳhauf ātish-e-gul se hai ye kahīñ chaman ko jalā na de

Myconfidenceinselfisstrong,I'munafraidofforeignflames

I'mscaredthosesparksmayignite,thatintheblossom'sbosomlay

vo uThe haiñ le ke ḳhum-o-subū are o 'shakīl' kahāñ hai

tirā jaam lene ko bazm meñ koī aur haath baḌhā na de

Sheriseswiththeflaskandcup,oshakeelwherehaveyougone

Thatcupwhichisyoursperchance,someoneelsemighttakeaway



No comments

Powered by Blogger.