Rizwan Ahmed (Saif)
اانسان صرف اپنا ہی سگا ہوتا ہے
اسے صرف اپنا درد ہی محسوس ہوتا ہے،
इंसान सिर्फ अपना ही सगा होता है
उसे सिर्फ अपना ही दर्द महसूस होता है,
Man is only his own relative
He only feels his own pain,
دکھاوے کی کوشش کبھی مت کرنا
جب کمال کو پہچوگے تو خود ہی نظر آ جاؤگے
दिखावे की कोशिश कभी मत करना
जब ऊंचाइयों पर पहुंचोगे तो खुद ही नज़र आ जाओगे,
never try to pretend
When you reach the heights, you will be seen yourself,
ماں کی موحبّت ہمالیہ پہاڑ ہے جسکی بلندیوں
کو کوئی ناپ نہیں سکتا
یہ وو گہرا سمندر ہے جسکی گہرایوں کا کوئی
اندازہ نہیں لگا سکتا
माँ की मोहब्बत हिमालय पहाड़ है जिसकी बुलन्दियों
को कोई नाप नहीं सकता
ये वो गहरा समुन्दर है जसकी गहराइयों
का कोई अंदाज़ा नहीं लगा सकता ,
Mother's love is the Himalayan mountain whose heights
no one can measure
This is the deep sea whose depths
no one can guess,
جب زندگی زممداریوں کا بوجھ کندھوں پے رکھ دیتی ہے تو
سارے سپنے اپنا راستہ بدل لیتے ہیں،
जब ज़िंदगी ज़िम्मेदारियों का बोझ काँधे पर
रख देती है तो
सारे सपने अपना रास्ता बदल लेते हैं,
When the burden of life's responsibilities is on the shoulder
if she keeps
All dreams change their course,
خوبصورت رشتے میٹھی آواز خوبصورت چہرے اونچے مرتبے سے
نہیں بنتے
خوبصورت رشتے خوبصورت دل اور نا ٹوٹنے والے بھروسے سے بنتے ہیں
खूबसूरत रिश्ते मीठी आवाज़ खूबसूरत चेहरे और ऊंचे
मरतबे से नहीं बनते
खूबसूरत रिश्ते खूबसूरत दिल और ना टूटने वाले भरोसे
से बनते हैं,
beautiful relationship sweet voice beautiful face and high
rank doesn't make
beautiful relationship beautiful heart and unbreakable trust
made from,
جبر کا رشتہ بنانے والے صرف جسم فتح کر سکتے ہیں
روپوں پر انکا زور نہیں
کیونکے روہے آزاد ہوتی ہیں
ज़बरदस्ती के रिश्ते बनाने वाले सिर्फ जिस्म जीत सकते हैं
रूहों पर उनका कोई इख्तियार नही होता
क्योंके रूह आज़ाद होती है,
Forced relations can only win the body
they have no authority over souls
Because the soul is free,
Post a Comment